Hay algo en el acto de colaborar que hace que mi corazón de saltos de alegría. Siempre el arte se ha retroalimentado de él mismo, recuerdo los cuentos de mi padre cuando se fue a recorrer Europa con otros pintores y artistas con el propósito de compartir experiencias y perspectivas que enriquecieran su trabajo.

Actualmente, cuando el individualismo permea el sentimiento gregario del artista, me emociona ver iniciativas como esta que se tomará el Museo de Arte Contemporáneo este próximo fin de semana en la que se apunta a la mezcla de ideas, colaboraciones e interferencias. CIRCULAR es una iniciativa que propone abrir un espacio de encuentro entre diferentes lenguajes artísticos para la convergencia de ideas.

Aquí la música chismeará con la arquitectura y la fotografía jugara con la danza y las artes visuales.

There’s something in the act of collaborating that warms my heart. I always remember the stories my dad use to tell me when he was young and traveled around Europe with friends and fellow artists just so they could share experiences and perspectives that could enrich his work.

Nowadays we live sunk in individualism and egocentrism that have killed the gregarious spirit of art, but initiatives such as the one that’s about to take over the Museum of Contemporary Art of Panama this weekend excite me. CIRCULAR looks for the exchange of ideas, collaborations and interferences; it proposes meeting spaces where different artistic languages can converge in just one.

Here the music gossips with architecture, and photography plays with dance and visual arts.

Esta primera versión de CIRCULAR viene con el encuentro de Señor Loop, la colectiva cinematográfica Cine Animal, la bomba y plena de DJ Ritmo Equis, el artista visual Rosendo Merel y una exposición pop-up de Panamá Gráfico.

Lo que más me encanta es el esfuerzo que está haciendo el Museo de Arte Contemporáneo por fomentar un espacio de libertad e interacción donde las personas puedan conectarse, crear yuxtaposiciones y eventualmente ocasionar coaliciones creativas capaces de provocar nuevas partículas generadores de resultados inesperados y originales.

Los boletos para CIRCULAR están en preventa a $25 en Amano, Café Unido, The Rock Spot y Maravilla.

In this very first year of CIRCULAR we will see Señor Loop have a three-way with the cinematographically acclaimed collective called Cine Animal and the beats of DJ Ritmo Equis. Same place where visual artist will share a dialogue with a pop-up exhibition by Panama Grafico.

What I love the most about this is the effort that the Museum of Contemporary Art of Panama is making to encourage freedom of interaction where everyone can connect, create juxtapositions and eventually cause creative coalitions able to provoke new and unexpected particles of creativity.

Tickets for CIRCULAR are on presale $25 at Amano, Maravilla, Café Unido and The Rock Spot.